Panik bis Mitternacht

Wer unter Schweizer Flagge auf den Weltmeeren umherschippert, ist verpflichtet alle drei Jahre den sogenannten Flaggenschein zu erneuern (Vergleichbar mit der regelmässig anfallenden Prüfung für Motorfahrzeuge in der Schweiz). In erster Linie geht es um den Nachweis der Seetauglichkeit der Yacht. Dieser erfolgt anhand einer Checkliste, die in Eigenverantwortung ausgefüllt wird. Ich korrigiere – so war es jedenfalls die letzten Jahre.

Das Mail vom schweizerischen Seeschifffahrtsamt wird gerade von Kapitän Thomas in aller Ruhe bearbeitet, bis er entdeckt, dass sich etwas geändert hat. Wir brauchen einen Experten, der die Yacht prüft! Gibt es sowas in Mexiko? Ich rufe den einzigen Experten den ich im Golf von Kalifornien finden konnte an.  Er will für die Prüfung je nach Aufwand zwischen 600 und 1000 US-Dollar plus die Spesen für den Flug von San Carlos nach La Paz! Jetzt liegt aber Panik in der Luft! Wegen der Zeitverschiebung können wir erst ab Mitternacht in der Schweiz anrufen, um die Sachlage zu klären. Nervös vertreiben wir die Zeit, indem wir mit den pyrotechnischen Notsignalen herumhantieren. Checken sie erneut nach dem Ablaufdatum durch. Nach drei Jahren sind diese zu ersetzen. In Chile haben wir spaßeshalber eine 18 Jahre alte Seenotrakete für die 1. Augustfeier gezündet. Zu unserem Erstaunen ist dieses tatsächlich tadellos in Richtung Mond gesaust! Thomas verschwindet im Motorraum und ich klettere auf den Mast, checke dabei die Wanten und Fallen auf Abnutzungserscheinungen. Alles scheint in Ordnung zu sein. Dennoch sind wir besorgt, was so ein wachsames Expertenauge alles entdecken könnte. Uns wäre lieber, der Experte kommt, nachdem wir auf der Werft waren und die Robusta frisch gewartet ist.

Vom Kriegsschiff, welches in unserer Nähe liegt, ist ganz schwach acht Mal ein Doppelschlag der Schiffsglocke vernehmbar welche Mitternacht ankündigt. Wer ruft an? Du – nein – ich oder doch lieber du?? Nach wenigen Minuten am Telefon ist alles geklärt. Es handle sich um einen Übersetzungsfehler im Formular! Wir brauchen keinen Experten. Alles bleibt, wie es war. In einem Land in welchem vier Amtssprachen existieren, kann sowas schon mal vorkommen.

Gute Nacht! Erleichtert fallen wir nun in die Kojen